jeudi 29 septembre 2016

29 SEPTEMBRE 2016

Premier jour à Aswan, très tôt le matin la lumière sur le Nil est engorgée d'or comme si les voleurs de ce précieux minéral avaient laissé échapper des centaines de pépites accrochées pour toujours au ciel, je suis éblouie par le paysage que m’offre le balcon du Old Cataractes.
Il y a cinq millénaires, la civilisation égyptienne apportait la contribution à la naissance de l’écriture le long des berges du Nil. Bien des années après, Agatha Christie, rédigeait son chef d’œuvre "Mort sur le Nil" au Old Cataractes. Ma mère ne considérait pas ce livre apte pour jeune mon âge ! Je le lisais donc en cachette !  
Vers onze heures visite des Princes’Tombs, pas un touriste (80% de touristes en moins depuis 2012), et un guide en français avec lequel j’ai vu et ingurgité quelques données sur l’Egypte ancienne un peu oubliées ! Midi, appel à la prière, des sons sortis du plus profond de la ville, impressionnant !
Pour déjeuner, purée d’aubergines et pâtes délicieuses.
Fin d’après-midi, écriture… Il fait torride et il y a un peu de vent du désert !
Lucia, mon héroïne, flâne !

Primer día en Aswan, muy temprano esta mañana la luz era dorada como si los ladrones de las minas de oro hubieran dejado escapar algunas pepitas y estas se hubieran enganchado en el cielo, estoy impresionada por la belleza que el balcón del Old Cataractes me ofrece.
Hace cinco mil años la civilización egipcia vio nacer la escritura a orillas del Nilo, mucho después Agata Christie escribía Muerte en el Nilo, su obra cumbre en el Old Cataractes. Mi madre consideraba este libro no apto para mi edad. Yo lo leía a escondidas !
Hacia las once visita del Pince’s Tombs, no había ni un turista (80% menos de turismo que en 2012) y un guía francés con el que he visto y estudiado informaciones del Egipto antiguo que tenia algo olvidadas. Al mediodía llamada a rezar, sonido de lo mas profundo de la cuidad, ! impresionante !
Para comer, puré de berenjenas y pasta, divino.
Final de la tarde, un poco de escritura, hace un calor terrorífico y un poco de viento del desierto.
Lucía mi personaje se pasea



             








Aucun commentaire: