mardi 20 décembre 2016

Lucia, la fille de nulle part.19/12/ 2016 Lucia, de incognito lugar

La première séance de signatures du livre Lucia, la fille de nulle part, inspiré par le tour du monde en 80 pages, se déroulera le 20 janvier 2017 à 19h00 à la bibliothèque de la Celle les Bordes, je vous y attends !
Une séance de signatures aura lieu aussi au salon du livre de la Vallée de Chevreuse, le 25 mars 2017

El libro Lucia, de incognito lugar, inspirado en la vuelta al mundo en 80 pàginas, se dedicarà el día de Sant Jordi, 23 de abril 2017 en Mahón, Menorca. ¡Os espero!

Illustration en couverture/Carátula: Manu vb Tintoré, www.manuvbtintore.com
Aquarelliste/acuarelista: F. Jullien


vendredi 18 novembre 2016

Londres 18/11/2016

Se està acabando divinamente...
Le voyage se termine divinement...






              



mercredi 16 novembre 2016

Prensa Presse 16/11/2016 Les Nouvelles


Londres 16/11/2016


Dernière étape, passionnante. L’accueil est très chaleureux. Les feuilles dorées dansent, comme des bulles de champagne sur la ville. Puzzle de quartiers, chacun est un monde original ! Le quartier de Bloomsbury garde intacte le souvenir de Virginia !


Ultima etapa, maravillosa. La acogida estupenda. Las hojas doradas bailan como las burbujas de chapan sobre la Ciudad. Puzle de barrios, todos con su peculiaridad. El barrio de Bloomsbury guarda la memoria de Virginia intacta.




Mi primo Alex y su Pareja!

Le quartier de Bloomsbury



Otro Hugues!

lundi 14 novembre 2016

14/11/2016 Première promenades à Londres, primeros paseos.

Lumière couleur champagne sur les bâtisses gris-anthracite 

de Londres. La cité s'habille pour Noël, douce mixture. A la

recherche de Virginia.W…

Luz de color champan sobre las casas grises de Londres.

La cuidad se viste de navidad, dulce mezcla. Buscando a

Virginia. W…



De Toronto à Londres!



Temps pour le thé!


samedi 12 novembre 2016


Ultimo paseo! Gracias, Gracia, !desayuno fabuloso! Esta tarde, hacia Londres y Virginia Woolf.


Denière promenade! merci Gracia, délicieux petit déjeuner! Ce soir vers Londres et Virginia Woolf.

Entre poetas ;-)  La Biela

Gracia, Margot delante el ombù centenario!

vendredi 11 novembre 2016

12/11/2016 Amistad, literatura, para siempre. Amitié, littérature, pour toujours

Otra del grupo de ayer, amistad-literatura
Amigas, intercambios, conferencias, un sueño que empieza a acabarse pero que germinó en el corazón!


Amies, échanges, conférences, un rêve qui se termine mais qui pousse dans le cœur

Ana Guillot, la especialista de los cuentos de hadas!

Sol Storni y Cielo azul en la vida!


jeudi 10 novembre 2016

10/11/2016- Buenos Aires


Algunos paseos más y momentos de ensueño… sopla el aire fresco sobre el calor, tiemblan las flores violetas de los jacarandos y la vida corre. Velada literaria con las amigas, Borges, Duras y sobre todo Alfonsina Storni. Rosita nos ofrece una cena deliciosa y copita de champagne, ¡nada queda en pie!


Quelques promenades de plus, flâneries de rêve… il y a un souffle frais qui allège la chaleur et fait trembler les fleurs mauves des jacarandos, la vie court. Soirée littéraires avec les amies, Borges, Duras et surtout Alfonsina Storni. Rosita nous offre un délicieux repas et une coupette de champagne.  Rien ne reste en place!
Soirée littéraire autour de A. Storni, Borges, Duras...

Café Tortoni

Port Rio de la Plata

Centre Culturel Kirchner

Expo Borges

Quartier de la Boca

lundi 7 novembre 2016

08/11/2016 Buenos Aires

Complètement séduite par cette ville spacieuse, ou architecture coloniale et moderne se marient parfaitement saupoudrée de places aux arbres majestueux et jacarandas en fleur. Emotion vive sur la place de Mai et à l’Ateneo. Balades sous une douce chaleur. Plein de librairies où on peut lire les livres sans les acheter préalablement et une courtoisie qui fait du bien.


Completamente enamorada de Buenos Aires, cuidad espaciosa donde la arquitectura colonial y moderna encajan maravillosamente, con plazas de arboles majestuosos y jacarandas en flor. Emoción en la plaza de Mayo y el ateneo. Paseos bajo un calorcito agradable. Está lleno de librerías donde se puede leer sin necesidad de comprar. La cortesía de la gente alivia.



Libreria Ateneo en Buenos Aires






Plaza de Mayo

Gobierno

dimanche 6 novembre 2016

6/11/2016 Buenos Aires

De « Ce lieu qui m’importe » avec le cimetière de La Celle les Bordes au cimetière de La Recoleta à Buenos Aires balades à travers l’art qui vénère la mort. Chaleur dense, lumière poétique, ocre, celle d’Alfonsina Storni, pour un premier impacte de la ville qui délecte. Sans compter le Tango partout et surtout celui de rue, le plus émouvant!


Desde el libro  « Ce lieu qui m’importe » con el cementerio de La Celle les Bordes como protagonista hasta el cementerio de La Recoleta en Buenos Aires paseos a través del arte que venera a la muerte. Calor denso, luz poética, ocre, la de Alfonsina Storni, primer impacto de la cuidad, maravilloso.Tango por doquier, el de la calle el mas emocionante.




jeudi 3 novembre 2016

04/11/2016 Adios Toronto-Aurevoir Toronto


Adios Toronto, buenos dias Buenos Aires
Aurevoir Toronto, bonjour Buenos Aires
La poesia de la vida, Gleen Gould y placita
La poésie de la vie, Geen Gould et une petite place
Coquelicot du 11 novembre, honneur aux soldats! Armistice
Amapola en honor a los soldados del 11 de noviembre!



Merci Thessa et Janet!

Quartier chinois à toronto

Prensa regional. Toutes les Nouvelles 02/11/2016


dimanche 30 octobre 2016

30/10/2016 Ce matin île face à Toronto, esta mañana, isla frente a Toronto 2/11 Otros paseos-autres balades

Ce matin, balade sur l'île en face de Toronto, superbe malgré un froid de canard. L'hiver serait il arrivé sans prévenir? Les écureuils courraient pour se protéger du vent glaciale et les vélos et les tables de jardins paraissaient en tenue estivales


Esta mañana paseo de tres horas por la isla frente a Toronto, bello lugar a pesar del frio. Como si el invierno hubiera llegado sin avisar, las ardillas buscaban protección y en los jardines las bicis y las mesas aun estaban expuestas.


                                                                      La Tour CN




Prenez un livre, deposez un livre!






Les chutes de Niagara et le bus scolaire!